Dopo aver ottenuto il PhD in Filologia Latina Medievale nel 1999, ha svolto attività di ricerca presso la Westfälische Wilhelms-Universität di Münster, l’ “Atelier Vincent de Beauvais” (CNRS) di Nancy, l’Université Catholique de Louvain, l’Institut de Recherche et d’Histoire des Textes (CNRS), l’Université d’Orléans e l’Univerasità degli Studi di Bologna.
Le sue ricerche vertono sulla storia della medicina e in particolare della farmacopea medievale e moderna latina e vernacolare (Platearius, Circa instans), con particolare riferimento alla formazione e allo sviluppo di un background teorico di quest’ultima disciplina. Altri ambiti di ricerca sono la ricezione dei testi medici e scientifici nella cultura dotta tra Medioevo e Rinascimento; i manoscritti scientifici e medici, e ricezione della medicina nelle biblioteche medievali; la storia della cultura erudita ed enciclopedica latina e vernacolare (italiana) nel Medioevo e nel Rinascimento; e la Storia della medicina accademica in epoca moderna.
Partecipazione nei progetti di ricerca: “Practiciens et patients au Moyen Age et à la Renaissance (XIe-XVIIe s.): savoirs, pratiques de santé et gestes thérapeutiques”, finanziato dalla “Maison des Sciences de l’Homme ‘Val de Loire’” (2012; Tours – CNRS); “Séminaire du projet collaboratif ‘Les séries de problèmes comme carrefours de cultures’” (2013; HASTEC-CNRS-Università IV Sorbonne); “SaRC: Santé en Région Centre entre Moyen Age et Epoque Moderne”, sostenuto dalla “Région Centre” (2014; Tours – CNRS); “Power and Paratext in Medieval Culture” (2014; Institute for Advanced Studies-Università de Orléans- Università deTours); “TRALMAR: Transmission of Knowledge in the Late Middle Ages and the Renaissance” (2014; Academy of Finnland-Università di Jyväskylä); “Estudios de medicina práctica en el Renacimiento: Las «Centurias» de Amato Lusitano” (2013; Universidad de Valladolid); “Estudios de medicina práctica en el Renacimiento: Las «Centurias» de Amato Lusitano” (2018; Universidad de Valladolid).
Libri
Bibbia ed agiografia altomedievale (Bibel und hochmittelalterliche Hagiographie), Napoli, Liguori, 2002 [co-edizione con D. von der Nahmer].
G. Vinay, Alto Medioevo Latino. Conversazioni e no, Napoli, Liguori, 20032 [co-edizione con M. Oldoni, I Pagani e C. Bottiglieri].
Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum, Liber XVII, Turnhout, Brepols, 2007.
Ps. Bartholomaeus Mini de Senis, Tractatus de herbis (MS London, British Library, Egerton 747), Firenze, SISMEL, 2009.
Artículos
“L’iconografia letteraria di Brunetto Latini”, Studi Medievali s. 3, 38 (1997) 499-528.
“Mulierem fortem quis inveniet: la mulier fortis e la figura dell’imperatrice. Riflessioni su un topos altomedievale”, Schola Salernitana: Annali 3-4 (1998-1999) 125-174.
“Der Liber Similitudinum Naturalium Konrads von Halberstadt und seine Quellen: ein Fallbeispiel aus der naturwissenschaftlichen Textüberlieferung im Spätmittelalter”, Frühmittelalterliche Studien 35 (2001) 349-406.
“Die moralisierten Enzyklopädien des späteren Mittelalters: ein Überblick unter Berücksichtigung der Fallbeispiele des Lumen Anime, des Liber de exemplis et similitudinibus rerum und des Liber similitudinum naturalium”, Reti Medievali: Rivista 4 (2003).
“Per una storia del Circa Instans. I Secreta Salernitana ed il testo del manoscritto London, British Library, Egerton 747: note a margine di un’edizione”, in Schola Salernitana: Annali 7-8 (2003) 39-109.
“Formen des dominikanischen Enzyklopädismus im 14. Jahrhundert: Heinrich von Herford, Konrad von Halberstadt, Jakob von Soest”, in Sborník prací Filozofické fakulty brěnské univerzity, Graeco-Latina Brunensia (řada klasická), Brno, Masarykova univerzita 12 (2007) 131-151.
“Plant Symbolism in Thirteenth-Century Biblical Exegesis and in Bartholomaeus Anglicus’ De proprietatibus rerum”, in Schola Salernitana: Annali, 12 (2007) 121-134.
“On the Representation of the Animal World in the Collections of Natural Questions between Late Middle Ages and Early Modern Time”, Reinardus 21 (2008-2009) 182-200.
“Theory and Practice in Amatus Lusitanus’ Curationum medicinalium centuriae: the Case of Fevers”, Korot 20 (2009-2010) 139-179.
“Toward a Critical Edition of Bartholomew the Englishman’s De proprietatibus rerum: Editorial Principles, Goals, and Open Paths”, in W-mail: Werkgroep Middelnederlandse Literatuur 11.1 (2010) 18-32.
“Il Circa instans dello Pseudo-Matteo Plateario: per una storia della diffusione, verso la preparazione di un’edizione”, in Minerva 23 (2010) 35-80.
“Zur Rolle der Medizin in der enzyklopädischen Kultur des Mittelalters”, in Sborník prací Filozofické fakulty brěnské univerzity, Graeco-Latina Brunensia (řada klasická), Brno, Masarykova univerzita 15 (2010) 107-134.
“DarIL : una banca dati per la storia della cultura universitaria dal Rinascimento all’Età Moderna. I. M. Forlivesi, Il Digital Archives of Inaugural Lectures at Renaissance and Early Modern Universities (DarIL): struttura, contenuti e potenzialità; II. I. Ventura, Le lezioni inaugurali dei corsi di medicina dell’Ateneo di Padova tra Seicento e Settecento: appunti per una indagine tipologica”, in Quaderni per la Storia dell’Università di Padova 46 (2013) 173-181 (Autore: M. Forlivesi), e 182-220 (Autore: I. Ventura).
“Reconstruire l’histoire de la santé en Région Centre au Moyen Age et à la Renaissance : le projet SaRC”, Bulletin de l’Association ‘Les amis de l’I.R.H.T.’ (2013) 1-2 [in collaborazione con C. Pennuto].
“Il Circa instans attribuito a Platearius: trasmissione manoscritta, redazioni, criteri di costruzione di un’edizione critica”, in Revue d’Histoire des Textes 10 (2015) 249-362.
“Le disputationes universitarie: uno strumento per una storia della medicina moderna? Riflessioni a partire dalle miscellanee di scritti universitari”, Itinerari. Rivista di Studi sul Rinascimento (2016) 143-178.
Capítulos de Libro
“Per un’edizione del Tractatus de herbis – Manoscritto Egerton 747”, in P. Capone-P. Galliani (ed.), Salerno. Un progetto di paesaggio, Milano, Guerini e Associati, 2002, 129-137.
“Per modum quaestionis compilatum… The Collections of Natural Questions and their Development from the Thirteenth to the Sixteenth Century”, in P. Michel (ed.), All You Need to Know: Encyclopaedias and the Idea of General Knowledge, 2003.
“Quaestiones and Encyclopedias: Some Aspects of the Late Medieval Reception of Pseudo-Aristotelian Problematain Encyclopaedic and Scientific Culture”, in A.A. MacDonald-M.W. Twomey (ed.), Schooling and Society: The Ordering and Reordering of Knowledge in the Western Middle Ages, Leuven-Paris-Dudley, Peeters, 2004, 23-42.
“L’erbario alfabetico del De proprietatibus rerum di Bartolomeo Anglico, le sue fonti e la sua struttura: un esempio dell’evoluzione della botanica nelle enciclopedie del XIII secolo”, in T. Stammen-W.E.J. Weber (ed.), Wissenssicherung, Wissensordnung and Wissensverarbeitung: Das europäische Modell der Enzyklopädien, Berlin, Akademie Verlag, 2004, 291-337.
“Enciclopedie per una società civile : il Tresor di Brunetto Latini e l’enciclopedismo laico del Duecento italiano”, in H. Mavrodin (ed.), Lo scadere della tensione ideale tra arte e cultura (Atti del Simposio Bucarest; Istituto Italiano di Cultura, 17-18 Novembre 2003), Bucuresti, Paideia, 2004, 223-235.
“The curae ex animalibus in the Medical Literature of the Middle Ages: The Example of the Illustrated Herbals”, in B. van den Abeele (ed.), Bestiaires médiévaux: Nouvelles perpectives sur les manuscrits et les traditions textuelles, Turnhout, Brepols, 2005, 213-248.
“Das Buch 17 von De proprietatibus rerum: Ein Überblick über die Quellen und die Konzeption der Botanik”, in B. van den Abeele-H. Meyer (ed.), Bartholomäus Anglicus, De proprietatibus rerum: Texte latin et réception vernaculaire / Lateinischer Text und volkssprachige Rezeption (Actes du colloque international, Münster, 9-11.10.2003), Turnhout, Brepols, 2005, 267-317.
“Cecco d’Ascoli”, in T.F. Glick-S.J. Livesey-F. Wallis (ed.), Medieval Science, Technology and Medicine: An Encyclopedia, London. Routledge, 2005, 122-124.
“Il De materia medica di Dioscoride nel Medioevo: mediazione araba e ricezione occidentale”, in A. Speer-L. Wegener (ed.), Miscellanea Mediaevalia 34. Arabisches Wissen und lateinisches Mittelalter. Akten der 34. Kölner Mediävistentagung (6-9 Sept. 2004), Berlin-New York, De Gruyter, 2006, 317-339.
“On Preachers and Their Handbooks: The Trivium praedicabilium of Conrad of Halberstadt (MS Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14203) and the Literature of Preaching Aids of the Fourteenth Century”, in H. Krmíčková et alii (eds.), Quaerite primum regnum Dei. Sborník příspěvků k poctě Jany Nechutové (=Studies in honor of Jana Nechutova), Brno, Matice Moravska, 2006, 265-279.
“Aristoteles fuit causa efficiens huius libri. On the reception of Pseudo-Aristotle’s Problemata in Late Medieval encyclopaedic culture”, inM. Goyens-P. de Leemans (ed.), Aristotle’s Problemata in Different Times and Tongues, Leuven, Leuven University Press, 2006, 113-144.
“‘Un manuale di farmacologia medievale ed i suoi lettori: il Circa instans, la sua diffusione, la sua ricezione dal XIII al XV secolo”, in D. Jacquart-A. Paravicini Bagliani (ed.), Atti del Convegno ‘La Scuola Medica Salernitana. Autori e Testi’ (Salerno, 3-5 Nov. 2004), Firenze, SISMEL, 2007, 465-533.
“Translating, Commenting, Re-translating: the Medical Sections of the Pseudo-Aristotelian Problemata and Their Readers”, in M. Goyens-A. Smets-P. de Leemans (ed.), Science Translated / La Science en Traduction. Proceeding of the International Congress Leuven (May 26-29, 2004), Leuven, Leuven University Press, 2008, 123-154.
“Il ritratto di Brunetto Latini nella cultura erudita dal XV al XVIII secolo”, in I. Maffia Scariati (ed.), A scuola con Ser Brunetto. Indagini sulla ricezione di Brunetto Latini dal Medioevo al Rinascimento. Atti del Convegno Internazionale di Studi, Università di Basilea, 8-10 Giugno 2006, Firenze, SISMEL, 2008, 287-319.
“Salvatore de Renzi e la letteratura farmacologica salernitana”, in D. Jacquart-A. Paravicini Bagliani (ed.) ,La Collectio Salernitana di Salvatore de Renzi, Firenze, SISMEL, 2008, 89-125.
“On Philosophical Encyclopaedism in the Fourteenth Century: The Catena aurea entium of Henry of Herford”, in G. de Callataÿ-B. van den Abeele (ed.), Une lumière venue d’ailleurs. Héritages et ouvertures dans les encyclopédies d’Orient et d’Occident au Moyen Age. Actes du colloque de Louvain-la-Neuve, 19-21 mai 2005, Turnhout, Brepols, 2009, 199-245.
“La bella sapienza: Zur enzyklopädischen Literatur im italienischen Cinquecento”, in M. Schierbaum (ed.), Enzyklopädistik 1550-1650: Typen und Transformationen vom Wissensspeichern und Medialisierung des Wissens, Münster, LIT Verlag, 2009, 79-101.
“Une oeuvre et ses lecteurs: la diffusion du Circa instans salernitain”, in O. Weijers-J. Meirinhos (ed.), Florilegium medievale. Etudes offerts à Jacqueline Hamesse à l’occasion de son éméritat, Turnhout, Brepols, 2009, 585-607.
“Il Circa instans nella cultura medica del Tardo Medioevo: le traduzioni volgari in francese, tedesco ed olandese”, in G. Sangermano (ed.), Le civiltà e la medicina, Salerno, Gaia Editrice, 2011, 138-219.
“Experimentum vero fallax: acquisizione della conoscenza e sperimentazione pratica nei commenti ad Aphorismi I,1”, in T. Benatouïl-I. Draelants (ed.), Expertus sum: l’expérience par les sens en philosophie naturelle, XIIe-XIVe siècles (Pont-à-Mousson, 5-7 Février 2009), Firenze, SISMEL, 2011, 359-384.
“Medicina, magia e Dreckapotheke: sull’uso delle sostanze animali nella letteratura medica dal XII al XV secolo”, in A. Paravicini Bagliani (ed.), Terapie e guarigioni nel Medioevo (Ariano Irpino, 5-7 Ottobre 2008), Firenze, SISMEL, 2011, 303-362.
“Medicina e farmacopea della Scuola Medica Salernitana e traduzioni italiane: ipotesi di lavoro”, in S. Lubello (ed.), Volgarizzare, tradurre e interpretare nei secc. XIII-XVI. Atti del Convegno internazionale di studio. Studio, Archivio e Lessico dei volgarizzamenti italiani (Salerno, 24-25 novembre 2010), Strasbourg, Editions de Linguistique et Philologie, 2011, 29-53.
“Ps. Johannes Mésue, De gradibus simplicium”, in C. Galderisi (dir.), Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français au Moyen Âge (XIe–XVe). Étude et Répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 773-774 [in collaborazione con M. Goyens].
“Bernard de Gordon, Pronostica’, in C. Galderisi (dir.), Translations médiévales. Cinq siècles de traduction en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles). Étude et Répertoire, Turnhout, Brepols, 2011, 355-356.
“Bernard de Gordon, De antidotis et medicaminibus que valent in passionibus a capite ad calcem”, in C. Galderisi (dir.), Translations médiévales. Cinq siècles de traduction en français au Moyen Age (XIe-XVe siècles), Turnhout, Brepols, 2011, 352.
“Un’opera araba e la sua traduzione: il Liber fiduciae de simplicibus medicinis di Stefano di Saragozza”, in Il mare e la medicina. Atti del XLVII Convegno Nazionale della Società Italiana di Storia della Medicina, Salerno, 3-5 Settembre 2009, Salerno, Laveglia Editore, 2011, 83-108.
“Cultura medica a Napoli nel XIV secolo”, in G. Alfano-A. Perriccioli Saggese-T. D’Urso (ed.), Boccaccio angioino. Verso il centenario, Bern u.a., Peter Lang Verlag, 2012, 251-288.
“Bartolomeo Anglico e la cultura filosofica e scientifica dei frati nel XIII secolo: aristotelismo e medicina nel De proprietatibus rerum”, in I Francescani e le Scienze. Atti del XXXIX Convegno Internazionale Assisi, 6-8 Ottobre 2011, Atti dei Convegni della Società Internazionale di Studi Francescani e del Centro Universitario di Studi Francescani, Spoleto, Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 2012, 49-140.
“Bartholomaeus Anglicus, De proprietatibus rerum: eine mittelalterliche Enzyklopädie, ein Editionsprojekt”, in M. Schilling (ed.), Literatur in der Stadt. Magdeburg im Mittelalter und Frühen Neuzeit, Heidelberg, Winter Verlag, 2013, 77-96.
“Sulla diffusione del Circa instans nei manoscritti e nelle biblioteche del Tardo Medioevo: ricezione e lettura di un’opera medica”, in G. de Gregorio-M. Galante (ed.), La produzione tecnica e scientifica nel Medioevo: libro e documento tra scuole e professioni, Spoleto, Fondazione Centro Italiano di Studi sull’Alto Medioevo, 2013, 465-549.
“Il Dioscorides alphabeticus: un esempio di farmacopea arabo-latina?”, in A. Hasnawi-G. Federici Vescovini (eds.), Circolazione dei saperi nel Mediterraneo: filosofia e scienze, secoli IX-XVII. / Circulation des savoirs autour de la Méditerranée: philosophie et sciences, IXe-XVIIesiècle, Firenze, Cadmo Edizioni, 2013, 159-166.
“Encyclopaedic Works on the Bible II: Christianity. B: Medieval Times and Reformation Era”, in V. Leppin (ed.), Encylopedia of Bible and Reception, Berlin-New York, De Gruyer, 2013, 897-900.
“Changing Representations of Botany in Encyclopeaedias from the Middle Ages to the Renaissance”, in A.T. Grafton-A.S. Goeing-P. Michel (ed.), Collectors’ Knowledge: What is kept, what is discarded / Aufbewahren oder Wegwerfen – Wie Sammler entscheiden, Leiden-Boston, Brill, 2013, 97-143.
“Encyclopédie et culture philosophique au Moyen Age. Quelques considérations”, in A. Zucker (ed.), Encyclopédie. Formes de l’ambition encyclopédique dans l’Antiquité et au Moyen Age, Turnhout, Brepols, 2014, 107-123.
“Enzyklopädie”, in F.-P. Knapp (ed.), Germania Litteraria Mediaevalis Francigena I: Die Rezeption lateinischer Wissenschaft, Spiritualität, Bildung und Dichtung aus Frankreich, Berlin-New York, De Gruyter, 2014, 161-199.
“Sume tibi aromata prima. Profumi ed aromi nell’esegesi ad Ex. 30”, in A. Paravicini Bagliani (ed.), Parfums et odeurs au Moyen Age. Sciences, usages et symboles. Actes du Colloque du Louvain-la-Neuve/Leuven, 15-17 mars 2012, Firenze, SISMEL-Edizioni del Galluzzo, 2015, 349-428.
“Médecine et encyclopédie entre Renaissance et époque moderne: l’example de Giorgio Valla et Johann Heinrich Alsted”, in F. Brizay-V. Sarrazin (ed.), Erudition et culture savante de l’Antiquité à l’époque moderne, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2015, 217-235.
“Extraire, organiser, transmettre le savoir dans les encyclopédies du Moyen Age tardif : Albert le Grand dans le Speculum naturale de Vincent de Beauvais et la Catena aurea entium d’Henry d’Herford”, in S. Morlet (ed.), Lire en extraits. Histoire de la lecture et de la production des textes de l’Antiquité à la fin du Moyen Age, Paris, PUPS, 2015, 443-464.
“Les recueils de questions-réponses à l’Époque Moderne: une forme de transmission du savoir scientifique?”, in A. Bernard (ed.), SHS Web of Conferences 22 (2015): Les séries de problèmes, un genre au carrefour des cultures.
“Pietro d’Abano”, in Dizionario Biografico degli Italiani 83 (2015).
“Plateario”, in Dizionario Biografico degli Italiani 84 (2015) [in collaborazione con V. Recio Muñoz].
“Medieval Pharmacy and Arabic Heritage: the Salernitan Collection Circa instans“, in A. Paravicini Bagliani (ed.), Micrologus XXIV (2016): The Impact of Arabic Sources on Divination and the Practical Sciences in Europe and Asia (Erlangen, 21-23 janvier 2014), Firenze, SISMEL, 2016, 339-401.
“Peter of Abano on Botany and Pharmacology”, in P. de Leemans-M.F. Hoenen (ed.), Philosophy between Text and Tradition. Peter of Abano and the Reception of Aristotle’s Problemata physica in the Middle Ages, Leuven, Leuven University Press, 2016, 163-200.
“Mittelalterliche Medizin in der Bibliothek Marquards Gude”, in P. Carmassi (ed.), Retter der Antike. Marquard Gude auf der Suche nach den Klassikern, Wiesbaden, Harrassowitz, 2016, 349-403.
“Gerard of Cremona and the Liber Albenguesim medicinarum simplicium et ciborum”, in C. Burnett-P. Mantas España (ed.), Ex oriente Lux. Translating Words, Scripts and Styles in Medieval Mediterranean Society, Cordoba University Press-CNERU-The Warburg Institute, 2016, 107-132.
“La structure du corps humain et ses lecteurs: le discours savant sur les humeurs dans les encyclopédies du XIIIe siècle”, in G. Alfano et alii (ed.), Compar(a)ison: Humeurs, Bern et al., Peter Lang Verlag, 2017, 15-35.
“Un best-seller farmaceutico medioevale tra produzione di libri e pratiche di lettura: il Circa instans attribuito a Platearius”, in N. Bouloux-A. Cristina Dan-G. Tolias (ed.), Orbis disciplinae. Hommages en l’honneur de Patrick Gautier Dalché, Turnhout, Brepols, 2017, 625-647.
“Ps. Galenus, De medicinis expertis: per un état des lieux”, in G. Zuccolin (ed.), Summa doctrina et certa experientia. Studi su medicina e filosofia per Chiara Crisciani, Firenze, SISMEL, 2017, 161-193.
RDNest