Profesor Titular de Filología Latina en la Universidad de Valladolid. Ha completado su formación en la Universidad de Cantabria, el CSIC de Barcelona y las Universidades de Cassino (Italia) y Burdeos (Francia). Ha sido durante 6 años director de Minerva. Revista de Filología Clásica, que edita el Departamento de Filología Clásica de la Universidad de Valladolid.
Su docencia se basa especialmente en la enseñanza de la lengua latina de acuerdo a metodologías activas, el latín renacentista y la medicina latina medieval y renacentista.
Su trayectoria investigadora, con varios libros y numerosos artículos publicados en revistas especializadas de prestigio nacional e internacional, se centra en la medicina latina medieval y renacentista, el humanismo latino, la fisiognomía grecolatina y la tradición clásica.
Uno de los autores sobre el que más ha escrito e investigado es el médico español Andrés Laguna, objeto ya de su Tesis Doctoral, de dos monografías completas (Andrés Laguna y el humanismo médico. Estudio filológico y Entre la imitación y el plagio. Fuentes e influencias en el Dioscórides de Andrés Laguna) y de diferentes artículos y semblanzas biográficas y bibliográficas (la última incluida en la prestigiosa colección Christian Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 6. Western Europe, 1500-1600).
Ha efectuado también ediciones y traducciones de algunas obras de importantes humanistas europeos sobre temas diversos: la Europa que a sí misma se atormenta del propio Andrés Laguna (sobre cuyo texto el grupo teatral Nao d’Amores ha hecho una dramaturgia estrenada en Segovia en 2017), el Proxeneta del italiano Gerolamo Cardano o la Fisiognomía humana del también italiano Giovan Battista della Porta, sobre quien ha escrito diferentes estudios y artículos en medios nacionales e internacionales (el último en un Congreso internacional celebrado en Vico Equense [Italia] en 2015).
Sus trabajos, asimismo, han tocado en diferentes aspectos de farmacología y botánica, con estudios de la tradición manuscrita del llamado Tractatus de herbis o análisis de elementos más específicos como la mumia o la berenjena en la tradición farmacológica antigua y medieval.
En su otro gran ámbito de investigación, la fisiognomía latina, ha publicado artículos sobre autores concretos (el mencionado Alberto Magno, Della Porta, Jodochus Willich, Juan Huarte de San Juan, Francisco Sánchez) y sobre algunos temas preponderantes en la tradición de la disciplina, como los ojos o la risa.
Asimismo, ha escrito algunos trabajos relacionados con la tradición y recepción clásicas en escritores españoles (Pedro Mexía) o también en la música contemporánea (el cantautor francés Georges Brassens).
Como miembro del grupo de investigación Speculum medicinae, ha participado durante más de 20 años (con financiación pública a través de cuatro Proyectos nacionales consecutivos y uno regional) en la elaboración de un Diccionario latino-español de andrología, ginecología y embriología (Dilage), del que es asimismo corrector general, que está a punto de ver la luz en la editorial Brepols y que constituye un hito en la investigación sobre lexicografía médica latina.
Ha participado como Consultor Internacional Externo en un Proyecto de Investigación de la Universidad de Aveiro sobre las Enarrationes del médico portugués Amato Lusitano a la obra de Dioscórides.
En la actualidad dirige la edición y traducción española de las cinco primeras Centuriae de casos clínicos de Amato Lusitano, con dos Proyectos consecutivos (2013-2017 y 2018-2020) financiados por el Mineco.
Libros
Andrés Laguna y el humanismo médico. Estudio filológico, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2000.
Entre la imitación y el plagio. Fuentes e influencias en el Dioscórides de Andrés Laguna, Segovia, Caja Segovia, 2000.
Europa heautentimorumene, es decir, que míseramente a sí misma se atormenta y lamenta su propia desgracia, introducción, edición, traducción y notas de Miguel Ángel González Manjarrés; prólogo de Joseph Pérez, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2001.
El Dioscórides grecolatino del papa Alejandro VII. Manuscrito Vat. Chigi 53 (F. VII 159), Madrid, Biblioteca Apostólica Vaticana–Testimonio Compañía Editorial, 2001 [en colaboración con Mª Cruz Herrero Ingelmo].
Gerolamo Cardano, Proxeneta. Libro de la prudencia civil, traducción y nota al texto de Miguel Ángel González Manjarrés; introducción y notas de Mauricio Jalón, Milán, Mondadori, 2001.
Un herbario ilustrado sin texto. El códice Vat. Chigi F. VII 158, Madrid, Biblioteca Apostólica Vaticana–Testimonio Compañía Editorial, 2004 [en colaboración con Mª Cruz Herrero Ingelmo].
Antiquae lectiones. El legado clásico desde la Antigüedad hasta la Revolución Francesa, Madrid, Cátedra, 2005 [co-editado con J. Signes Codoñer, B. Antón, P. Conde Parrado, J.A. Izquierdo].
Giovan Battista della Porta, Fisiognomía I-II, introducción, traducción y notas de Miguel Ángel González Manjarrés, 2 vols., Madrid, Asociación Española de Neuropsiquiatría, 2007-2008.
Artículos
“Joris Karl Huysmans y su visión de la literatura latina”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos, 17 (1999) 295-308.
“El humanismo en los Dos coloquios del combite de Pedro Mexía”, Boletín de la Biblioteca Menéndez Pelayo, 74 (1999) 13-58. Reeditado en A. Rallo Grus-R. Malpartida Tirado (eds.), Estudios sobre el diálogo renacentista español. Antología de la crítica, Málaga, Universidad de Málaga, 2006, 411-448 [en colaboración con P. Conde Parrado].
“Una curiosa epístola de Andrés Laguna a Rodrigo Reinoso: estudio, edición y traducción”, Estudios Segovianos 99,42 (1999) 207-230.
“Andrés Laguna y Salamanca”, Salamanca. Revista de Estudios 44 (2000) 73-89.
“Presencia de Huarte de San Juan en La fisiognomía humana de Govan Battista della Porta”, Schede umanistiche 22 (2008) 179-222.
“Jodocus Willich, Oratio in laudem physiognomoniae: estudio, edición, traducción, anotación”, Agora 13 (2011) 203-264.
“Tanquam fores animae. Los ojos en la fisiognomía medieval”, Revista: Medioevo. Rivista di storia della filosofia medievale, 36 (2011) 11-32.
“La risa en la fisiognomía antigua y medieval”, Traditio 67 (2012) 305-340.
“La autotraducción como recurso de composición: Andrés Laguna y sus dos tratados sobre la peste”, Revista de Estudios Latinos 13 (2013) 155-172.
“De nuevo Andrés Laguna en castellano: la traducción de las Catilinarias de Cicerón”, eHumanista 28 (2014) 324-354.
“Una planta sin clásicos. La berenjena en la farmacología medieval y renacentista”, Cuadernos de Filología Clásica. Estudios Latinos 35.1 (2015) 119-142.
“La risa en la fisiognomía latina del Renacimiento”, Studia Philologica Valentina 17. n.s. 14 (2015) 159-186.
“En el taller de Amato. Un escolio sobre la fiebre y el vino”, Euphrosyne 45 (2017) 241-252.
Capítulos de Libro
“La crítica textual en la obra médica de Andrés Laguna”, en M. Pérez González (ed.), Actas del Congreso Internacional sobre Humanismo y Renacimiento, León, Universidad de León, 1998, vol. 1, pp. 391-400.
“Problemas de autoría en el Tractatus contra calculum, una obra atribuida a Arnaldo de Villanova”, en M. Pérez González (ed.), Actas del II Congreso Hispánico de Latín Medieval, León, Universidad de León, 1998, vol. 1, pp. 515-525.
“Victus ratio, scholasticis pauperibus (…), una obra de dietética de Jacques Dubois falsamente atribuida a Andrés Laguna”, en A. M. Aldama et alii, eds., La Filología Latina hoy. Actualización y perspectivas, 2 vols., Madrid, SELat, 1999, vol. 2, pp. 1.009-1.015.
“Dialéctica, retórica y fuentes clásicas en el Coloquio del porfiado de Pedro Mexía”, en N. Castrillo Benito (ed.), La herencia greco-latina en la lengua y literatura castellanas, Burgos, Universidad de Burgos, 2000, pp. 75-95 [en colaboración con P. Conde Parrado].
“Panorama filológico de Andrés Laguna”, en J. L. García Hourcade-J. M. Moreno Yuste, coords., Andrés Laguna. Humanismo, ciencia y política en la Europa renacentista, Valladolid, Junta de Castilla y León, 2001, pp. 61-92.
“Un Dioscórides sin texto. El manuscrito Vat. Chigi 53 (F. VII 159)”, en A. Mª. Aldama et alii, eds., Noua et uetera. Nuevos horizontes de la Filología Latina, 2 vols., Madrid, SELat, 2002, vol. 1, pp. 463-474.
“Andrés Laguna y Amato Lusitano, el desencuentro de dos humanistas médicos”, en F. Grau Codina et alii, eds., La Universitat de Valencia i l’Humanisme: Studia Humanitatis i renovació cultural a Europa i al Nou Món, Valencia, Universidad de Valencia, 2003, pp. 689-711 [en colaboración con MªJ. Pérez Ibáñez].
“Filología e historia de la medicina en España. Una colaboración necesaria”, en J. Martínez-Pérez et alii, coords., La medicina ante el nuevo milenio: una perspectiva histórica, Cuenca, Universidad de Castilla La Mancha, 2004, pp. 813-820.
“Naturaleza y Dios en los textos anatómicos del Renacimiento”, en S. Sconocchia-M. Cecere, eds., Le parole della medicina: lessico e storia, Bolonia, Patròn, 2004, pp. 323-348.
“La libertad de conciencia en el siglo XVI. El Contra libellum Calvini de Sebastián Castelión”, en Actas del XI Congreso Español de la Estudios Clásicos, Madrid, SEEC, 2006, vol. 3, pp. 489-497.
“Los renacimientos medievales”, “El primer humanismo” y “Renacimiento y humanismo”, en J. Signes Codoñer et alii, eds., Antiquae lectiones. El legado clásico desde la Antigüedad hasta la Revolución Francesa, Madrid, Cátedra, 2005, pp. 196-202.
“Un códice farmacológico del siglo XV. El manuscrito Vat. Chigi F. VII 158”, en P.P. Conde Parrado-I. Velázquez, eds., La Filología Latina. Mil años más, 3 vols., Burgos, Instituto Castellano y Leonés de la Lengua, 2009, vol. 2, pp. 1397-1412.
“Instrucciones retóricas en el Proxeneta de Gerolamo Cardano”, en T. Arcos Pereira et alii, eds., Pectora mulcet. Estudios de Retórica y Oratoria latinas, 2 vols., Logroño, Instituto de Estudios Riojanos, 2009, vol. 2, pp. 831-841.
“Paisaje y carácter en De humana physiognomonia de Giovan Battista della Porta: trama literaria de un topos antiguo”, en F. de Oliveira et alii, eds., Espaços e Paisagens. Antiguidade Clàssica e Heranças Contemporâneas, 2 vols., Coimbra, Universidad de Coimbra, 2009, vol. 2, pp. 361-367.
“Usos del Examen de Huarte en la Fisiognomía humana de Della Porta”, en F.L. Lisi Bereterbide (ed.), Tradición clásica y Universidad, Madrid, Dykinson, 2010, pp. 517-529.
“Las virtudes naturales principales”, en A.I. Martín Ferreira (ed.), Medicina y Filología. Estudios de léxico médico latino en la Edad Media, Oporto, Fidem, 2010, pp. 87-104.
“Presencia de mumia en la materia médica medieval (siglos XI-XIV)”, en A. Paravicini Bagliani (ed.), Terapie e Guarigione. Florencia, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2010, pp. 163-197.
“Poetas clásicos latinos en De humana physiognomonia de Giovan Battista della Porta”, en J. Luque et alii, eds., Dulces Camenae. Poética y poesía latinas, Jaén-Granada, Universidad de Granada, 2010, pp. 1021-1032. (Recurso electrónico).
“Un caso de patología médica medieval: disfunción de las virtutes naturales ministrantes en las enfermedades del aparato reproductor”, en J. Martínez et alii, eds., Estudios de latín medieval hispánico, Florencia, Sismel-Edizioni del Galluzzo, 2011, pp. 557-568.
“Andrés Laguna”, en J.F. Domínguez Domínguez (ed.), Diccionario Biográfico y Bibliográfico del Humanismo Español, Madrid, Ediciones Clásicas, 2012, pp. 461-466.
“El comentario de Francisco Sánchez a la Fisiognomía de Pseudo Aristóteles”, en A. Andrade-J. Costa, eds., Humanismo, Diáspora e Ciencia. Seculos XVI e XVII, Oporto, Universidad de Aveiro-Biblioteca Pública de Oporto, 2013, 271-284.
“Venus en las canciones de Georges Brassens”, en J.M. Losada Goya-A. Lipscomb, eds., Mito e interdisciplinariedad. Los mitos antiguos, medievales y modernos en la literatura y las artes contemporáneas, Bari, Levante Editore, 2013, pp. 269-280.
“Andrés Laguna”, en L.M. Gutiérrez Torrecilla et alii (eds.), Profesores y estudiantes. Biografía colectiva de la Universidad de Alcalá (1508-1836), Alcalá de Henares, Universidad de Alcalá, 2013, pp. 363-365.
“Andrés Laguna”, en D. Thomas-J. Chesworth, eds., Christian Muslim Relations. A Bibliographical History. Volume 6. Western Europe (1500-1600), Leiden-Boston, Brill, 2014, pp. 137-143.
“Un testimonio de humanismo médico: las epístolas nuncupatorias de Jano Cornario a sus traducciones latinas de Hipócrates y Pablo de Egina”, en J. de la Villa et alii, eds., Ianua Classicorum. Temas y formas del mundo clásico, vol. 2, Madrid, SEEC, 2014, pp. 371-378.
“La mandrágora de Amato Lusitano: edición, traducción y anotación”, en M.A. L. Andrade et alii (coords.), Humanismo e Ciência: Antiguidade e Renascimento, Aveiro-Coimbra-São Paulo, UA Editora-Universidade de Aveiro-Imprensa da Universidade de Coimbra-Annablume, 2015, pp. pp. 449-465.
“La Oratio in laudem physiognomoniae de Jodocus Willich”, en J.Mª Maestre Maestre et alii, eds., Humanismo y pervivencia del mundo clásico. Homenaje al profesor Juan Gil, vol. 5.4, Alcañiz-Madrid, Instituto de Estudios Humanísticos-CSIC, 2015, pp. 1973-1990.
“Anotaciones críticas de Giovan Battista della Porta a la Fisiognomía de Pseudo Aristóteles”, en M. Santoro (ed.), La ‘mirabile’ natura. Magia e scienza in Giovan Battista della Porta (1615-2015). Atti del Convegno Internazionale Napoli-Vico Equense, 13-17 ottobre 2015, Pisa-Roma, Frabrizio Serra, 2016, pp. 71-80.
“La melancolía y lo sobrenatural en la medicina medieval y renacentista”, en A. Cardoso-N.M. Proença (eds.), Dor, sofrimento e saúde mental na Arquipatologia de Filipe Montalto, Ribeirâo, Húmus, 2018, 129-157.
RDNest